Cold giant discoveries from a joint radial-velocity and astrometry framework. EMPEROR II -- Jupiter analogues around metal-rich CHEPS stars | Synapse