Characterizing core and edge turbulence regimes with fluctuation imaging diagnostics in Wendelstein 7-X | Synapse