Cosmological Redshift as Kinematic Scale Labeling: An Operational Clarification on Wavelength Assignment and the Limits of Mechanism Language | Synapse