Spatiotemporal mapping the usable space of free‐roaming equids across the western United States | Synapse