Spatial and Proteolytic Determinants of Therapeutic Potential in HER2‐Low Breast Cancer | Synapse