Optimizing cutting stage and plant density to enhance biomass accumulation, forage nutritive value, and grain yield and quality in dual‐purpose oat | Synapse