Cross-correlation of Gaia DR3 Stellar Kinematics with Fermi LAT Gamma-ray Residual: 3.3σ Evidence for Spatial Coincidence | Synapse