Governing Simulator Discrepancy via Deterministic Pairing and Horizon-Validated Residual Dynamics | Synapse