Additional Investigations and Referrals by Primary Care Physicians in Uncertain Clinical Situations: Cross-Sectional Study Using Virtual Patient–Based Scenarios | Synapse