Hyperfine spectroscopy of optical-cycling transitions in singly ionized thulium | Synapse