Learning lattice quantum field theories with equivariant continuous flows | Synapse