Climate change tightens a metabolic constraint on marine habitats | Synapse