Dataset of chloroplast intergenic spacer sequences and candidate DNA markers for species identification in Hoya (Apocynaceae) based on the plastome of Hoya lockii V.T. Pham & Aver. from Vietnam | Synapse