TANGO: a generic tool for high-throughput 3D image analysis for studying nuclear organization | Synapse