From Dodecahedron to E₈: A Dictionary between Cosmic Topology and Exceptional Geometry | Synapse