If the Model can tell, the Compression is not Transparent: measuring Logit-Fidelity in LLM context compression | Synapse