Fungal endophytes in a 400‐million‐yr‐old land plant: infection pathways, spatial distribution, and host responses | Synapse