When AI Is Fooled: Hidden Risks in LLM-Assisted Grading | Synapse