Translational and rotational temperature difference in coexisting phases of inertial active dumbbells | Synapse