Artemis II and the Emergent Cosmos: Gravity as a Geometric Projection from a Non-Linear Compactified 5D Manifold — A Synthesis and Lunar Test Proposal with ROCKY | Synapse