Evaluating lattice sums via telescoping on SL+(2, ℤ): a short proof of ∑ 1 ∥x∥2∥y∥2∥x + y∥2 = π 4 and of Zagier's identity | Synapse