A Determination of the Distance to the High-Velocity Cloud Complex M | Synapse