Communication-Efficient Federated Learning via Frequency-Domain Quantization and Client-Side Network-Aware Scheme Selection | Synapse