تحقق تضمينات نماذج اللغة الكبيرة (LLM) أداءً قويًا في نسب التأليف، ومع ذلك لا يزال غير واضح أي جوانب من الأسلوب الأدبي تشفرها. نحن نتناول هذا السؤال من خلال تحليل البقايا لمجموعتين من الشعر: 5800 قصيدة روسية (29 مؤلفًا) و10400 قصيدة إيطالية تمتد عبر سبعة قرون (52 مؤلفًا). باستخدام تحليل بقايا متدرج، نقوم بطرح الميزات الأسلوبية القابلة للتفسير والضوابط المعجمية ذات الأبعاد العالية من تمثيلات التضمين لقياس مساهمتها في دقة النسبة. بالنسبة للشعر الروسي، تنهار الإشارة المتبقية إلى مقاربة الصدفة (1.1 مرةChance) بعد احتساب نغمات الأحرف وازدواج الكلمات، مما يشير إلى أن التضمينات تضغط في الغالب التوزيعات الإملائية والمعجمية التي تم استغلالها بالفعل في الأسلوبية الكلاسيكية. بالنسبة للشعر الإيطالي، تستمر بقايا منخفضة ولكن مهمة (4.6 مرةChance)، متسقة مع الاختلاف الزمني أو اللهجي الذي لا تلتقطه الميزات القياسية بالكامل. نستنتج أن التضمينات والأسلوبية تعتمد على إشارات متداخلة ولكنها تختلف في كيفية وزنها للاختلافات المعجمية والدلالية والتاريخية.
ماريا ليفتشينكو (الثلاثاء) درست هذا السؤال.