Partial connectivity increases cultural accumulation within groups | Synapse