تؤخذ هذه المقالة من "أود إلى ليكينياس" (أود 2.10) لهوراس لتطوير نظرية طريقة قراءة شعر هوراس الذي يتوافق مع التاريخية ويحتضن الأپوريا التأويلية مع الحفاظ على التأثر بأبعاد الشعر العاطفية. تقرأ كل من "أود إلى ليكينياس" و"أود إلى فيرجيل الثانية" (أود 4.12) كتحفيز للقراء التاريخيين 'المريبين' في الوهم بأن السرد التاريخي يقدم مفتاحًا متميزًا لتفسير الشعر. تصبح أود 2.10، التي تستحضر السياق التاريخي فقط لترفض لنا المفتاح للوصول إليه، إعلانًا برامجيًا حول الشعر والتأويل، وتأملًا مؤلمًا في حدود الشعر والتاريخ في الفترة الأوغسطية وما بعدها.
إلينا جيوستي (الجمعة) درست هذا السؤال.