Contrasting effects of plant inter‐ and intraspecific variation on community‐level trait measures along an environmental gradient | Synapse