The SAMI Galaxy Survey: stellar population and structural trends across the Fundamental Plane | Synapse