Bounding the Quantum Value of Compiled Nonlocal Games: From CHSH to BQP Verification | Synapse