The diffuse gamma-ray sky of a Milky Way analog: Local diversity and global constraints | Synapse