Quasimodularity and large genus limits of Siegel-Veech constants | Synapse