Prompt gamma timing for range verification with carbon ion irradiation: first experimental measurements and comparison with Geant4 Monte Carlo simulations | Synapse