Balancing AI-assisted learning and traditional assessment: the FACT assessment in environmental data science education | Synapse