Characterizing Gateway Modes for Solid–Solid Phase Transitions in Organic Crystals: The Thermosalient 4-DBpFO | Synapse