Constraints on the Correlation of IceCube Neutrinos with a Tracer of Nearby Large-scale Structure | Synapse