(Re)Searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek | Synapse