Retranslation and multimodality: introduction | Synapse