Making meaning together: multi‐modal literacy learning opportunities in an inter‐generational art programme | Synapse