Exploring the performance of superposition of product states: From one-dimensional to three-dimensional quantum spin systems | Synapse