From Clusters to Proto-Clusters: The Infrared Perspective on Environmental Galaxy Evolution | Synapse