Generalized Symmetries and Anomalies of 3d N=4 SCFTs | Synapse