Equilibrium free-energy differences from nonequilibrium measurements: A master-equation approach | Synapse