Pressure shifts in high-precision hydrogen spectroscopy: II. Impact approximation and Monte-Carlo simulations | Synapse