Statistics of dark matter substructure – II. Comparison of model with simulation results | Synapse