Dynamical local-field factors and effective interactions in the three-dimensional electron liquid | Synapse