The Hidden Life of Stars: Embedded Beginnings to Asymptotic Giant Branch Endings in the PHANGS–JWST Sample. I. Catalog of Mid-infrared Sources | Synapse