Selective approach to lateral extra‐articular tenodesis achieves low anterior cruciate ligament graft rupture rates, while posterior tibial slope and static anterior tibial translation remain major risk factors | Synapse