Variational Backbone and Regime Closures IX: Classical mechanics as a residual-controlled R3 readout Hamilton–Jacobi residuals, Newtonian force readouts, and the standard-CM gate | Synapse