Leveraging Generative AI Tools to Support the Development of Digital Solutions in Health Care Research: Case Study | Synapse