Binary black hole mergers from globular clusters: Masses, merger rates, and the impact of stellar evolution | Synapse